Решение ЕС: Steam, Gog должен разрешить перепродажу цифровых игр

Суд Европейского Союза принял новаторское решение, позволяющее потребителям перепродать ранее приобретенные и загруженные игры и программное обеспечение, несмотря на ограничения в лицензионных соглашениях конечных пользователей. Это решение имеет значительные последствия как для цифровых рынков, так и для потребителей.

Санкции ЕС Перепродажа загружаемых игр

Принцип истощения и границ авторского права

Суд Европейского Союза постановил, что для потребителей будет законно перепродать игры и программное обеспечение, которое они ранее купили и загрузили. Это знаковое решение проистекает из юридического спора между программным реселлером, используемым и разработчиком Oracle, который первоначально был услышан в немецких судах.

Суд представил концепцию истощения права на распределение или принцип истощения авторских прав. Согласно этому принципу, когда владелец авторского права продает копию и предоставляет клиенту неограниченное право на его использование, право на распределение считается исчерпываемым. Это позволяет первоначальному покупателю перепродать лицензию, позволяя другому пользователю загрузить игру с веб -сайта издателя.

Это решение относится к потребителям в государствах -членах Европейского Союза и распространяется на игры, приобретенные через популярные платформы, такие как Steam, Gog и Epic Games. В решении суда говорится: «Лицензионное соглашение, предоставляющее клиенту право использовать эту копию в течение неограниченного периода, этот Rightholder продает копию клиенту и, таким образом, истощает свое исключительное право на распределение ... поэтому, даже если лицензионное соглашение запрещает дальнейшую передачу, Rightholder не может больше противостоять перепродажу этой копии».

С практической точки зрения, первоначальный покупатель может предоставить код для лицензии игры и должен утратить доступ после перепродажи. Тем не менее, отсутствие стандартизированного рынка или системы для этих транзакций поднимает несколько вопросов, в том числе о том, как будет происходить передача регистрации, особенно когда физические копии остаются зарегистрированными на счете первоначального владельца.

(1) «Принцип истощения авторских прав является ограничением для общего права владельца авторских прав на контроль над распределением их работы. Как только копия работы была продана, с согласия защитника авторских прав, право, как говорят,« исчерпана », что означает, что покупатель может свободно перепродать эту копию, а правозащитник не имеет права на объект». (через lexology.com)

Спонял не может получить доступ или играть в игру после перепродажи

Несмотря на положения в соглашениях о пользователях, которые запрещают передачу, решение ЕС переопределяет такие ограничения для государств -членов. В то время как потребители теперь имеют право перепродать цифровые игры, первоначальный продавец должен отказаться от доступа к игре после перепродажи.

Суд ЕС разъясняет: «Первоначальный приобретатель осязаемой или нематериальной копии компьютерной программы, для которой исчерпано право владельца авторского права, должна сделать копию, загруженную на свой собственный компьютер непригодным во время перепродажи его компьютерной программы».

Позволяет воспроизводить копии, необходимые для использования программы

Суд также пояснил, что, хотя исключительное право на распределение исчерпано, право воспроизведения остается нетронутым, но подлежит необходимым воспроизведению для использования законным приобретателем. Это означает, что любой последующий покупатель копии, для которой исчерпано право на распространение, также является законным приобретателем и может загрузить игру на свой компьютер.

The court's stance is, "In this context, the Court's answer is that any subsequent acquirer of a copy for which the copyright holder's distribution right is exhausted constitutes such a lawful acquirer. He can therefore download onto his computer the copy sold to him by the first acquirer. Such a download must be regarded as a reproduction of a computer program that is necessary to enable the new acquirer to use the program in accordance with its intended purpose." (Через Закон о авторском праве ЕС: комментарий (серия «Комментарии Элгара в области права интеллектуальной собственности») 2 -е издание)

Ограничение на продажу резервных копий

Важно отметить, что суд постановил, что резервные копии не могут быть перепроданы. Законодательным приобретателям запрещено перепроизводить любые резервные копии компьютерных программ.

«Законные приобретатели компьютерных программ не могут перепродать копии программ резервного копирования». Это решение было принято Судом Европейского Союза (CJEU) по делу между Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics v. Microsoft Corp.