Come un drago: gli attori di Yakuza non hanno mai giocato il gioco

Come un Drago: Adattamento Yakuza - una nuova prospettiva o una scommessa rischiosa?

Gli attori principali dell'imminente come un Dragon: Yakuza Series Adattation hanno fatto una sorprendente rivelazione a SDCC: né Ryoma Takeuchi né Kento Kaku avevano giocato a nessuno dei giochi prima o durante le riprese. Questa scelta deliberata, secondo il team di produzione, mirava a una nuova interpretazione dei personaggi, danneggiata da nozioni preconcette.

Takeuchi ha spiegato, tramite traduttore, che, sebbene a conoscenza della popolarità globale dei giochi, gli è stato impedito di giocare per garantire un nuovo approccio alla rappresentazione del personaggio. Allo stesso modo Kaku ha sottolineato l'intenzione del team di creare la propria versione, rispettando lo spirito del materiale di origine mentre stringeva un'interpretazione unica.

Questa decisione, tuttavia, ha acceso un acceso dibattito tra i fan. Le preoccupazioni sulle deviazioni dal materiale di origine sono contrastate dagli argomenti secondo cui l'esperienza di gioco degli attori non è cruciale per un adattamento di successo. L'omissione dell'iconico minigioco di karaoke ha ulteriormente alimentato queste ansie.

Mentre alcuni rimangono ottimisti, altri si chiedono se lo spettacolo catturerà l'essenza del franchise. Ella Purnell, attrice protagonista nell'adattamento Fallout di Prime Video (che ha raccolto 65 milioni di telespettatori in due settimane), ha messo in evidenza i vantaggi di immergersi nel mondo del gioco per una rappresentazione più autentica. Tuttavia, ha anche riconosciuto la massima autorità creativa dei creatori dello spettacolo.

Il regista di RGG Studio Masayoshi Yokoyama ha espresso fiducia nei registi Masaharu Take e nella visione di Kengo Takimoto. Ha descritto la comprensione del regista Take della storia come quella dell'autore originale, evidenziando il potenziale per un adattamento unico e coinvolgente. Yokoyama ha accolto esplicitamente la nuova interpretazione dello spettacolo sull'iconico personaggio di Kiryu, credendo che i giochi avessero già perfezionato la sua rappresentazione. Ha sottolineato il desiderio di un adattamento che trascende la semplice imitazione.

Per ulteriori approfondimenti sulla prospettiva di Yokoyama e sul primo teaser dello spettacolo, si consiglia ulteriori letture.